イタい。

「イタい」という言葉の意味が、どうにもよくわからなかった。
状況を勘違いしてる人にたいして使うのはわかるんだけど、
定義するとすればどういう形になるのか。
相手をけなしてるのか同情してるのか、
痛いと感じるのは相手なのか自分なのか。

調べたら、
「痛いとは、他人の的外れな言動に対する「恥ずかしい」「情けない」「気の毒に」などの気持ち。」
http://zokugo-dict.com/02i/itai.htm

あああ、納得。
「恥ずかしい」「情けない」という気持ちと、「気の毒に」と、両方含むのね。

・・・つまりこれは、古語の「かたはらいたし」。
これならわかるんだ。

なんか、現代語の由緒正しさに感動したんだけど、
今頃そんなことを言っている私は相当イタい。