職場ネタ①。

ある日のこと、朝いちばんにお客様が入ってらっしゃいました。
異国のお客様でした。
しかも英語じゃなくて中国語っぽい。
しきりに「ダオ」だか「タオ」だか仰ってるのですが、わかりません。
しかたないので紙とペンをお渡ししたら、
「刀」。

かーたーなー？？？？
いや、刀は売ってないでしょう、ショッピングモールじゃ。
仕方ないので私も紙に書きました。
「不」

お客様はがっかりした表情で、また書かれました。
「不？」

仕方ないので私も書きました。
「全処　不」

気を取り直したお客様は、また書かれました。
「時計？ＣＡＳＩＯ？」

時計売り場・・・インフォメーションじゃないとわかんない。
「受付在一階　請受付質問」

・・・・はい。
今、これを書く前にＰＣ翻訳で調べてみました。
通じるわきゃーないね私の文章。お客様ごめんなさい。
ついでに、刀ってのがもしナイフのことだったら、
店の目の前のお店でも売っていたの。
本当にごめんなさい。
どうにか無事にインフォメーションにたどり着いていらっしゃいますように。

んで。
その日２番目のお客様は、手話を使われるお客様で・・・。
またしても紙とペンのお世話になったのでありました。

そこにいた従業員３人で、
「お金と時間あったら、私中国語勉強する！」
「じゃ、私手話習う」
「私は英語にする」
と固く誓い合いましたよ。

・・・・ま、それから１０日以上経っても誰も勉強してないんですけどね。