英語の絵本。

お下がりでもらった、ページに穴があいてる仕掛け絵本。
こういう不気味なもの（トカゲだのミミズだのクモだの・・）が載っていて、
穴に指を入れれば掴んだように見えるという(^_^;)
結構おもしろーい♪



これには「Look what the cat dragged in！」って書いてるんだけど、
英語はまーったくできないのでよくわかりまへん。
「猫が引きずり込んだモノを見て！」みたいな感じでOK？？

アメリカのコメディだったら、
「ちょっと、猫が持ってきたものを見てよ！」
「なんだい、ディナーの材料かい？」
みたいな会話があって、お母さんが目をぐるっと回してるシーンだろうなぁ。

日本だったらそんな悠長なことは言ってられなくて、
「きゃー、ネズミ、ネズミ、ネズミー！！！」
「そっち行ったそっちそっちっ！！」
ってドタバタホームドラマになるんだろうな。
寺内貫太郎一家だったらそこらでお父さんが怒鳴り込みます。

我が家だったら、
「お母ちゃん、ハチがネズミ捕まえてきたー！」
「えっ？ハチは怪我してない！？」
みたいな感じになっちゃうかなあ。

王子ブログだったら・・・
うわぁ、どんな文章がつくか想像できないわ(^_^;)

・・と、いろんなバージョンで楽しんでしまいましたよ。
とはいえ、このページだけね。
あとのページを楽しむには、まず辞書から必要なの(^_^;)